人民網(wǎng)北京8月23日電 23日上午，由中國社會科學(xué)出版社主辦的“劍橋史”系列圖書續(xù)約儀式在京舉行。

中國社會科學(xué)院副院長武寅表示，續(xù)約是中外學(xué)術(shù)文化交流的一個橋梁，雙方的合作將為中國與世界的互動打開一個新的窗口。中國社會科學(xué)出版社作為中國社會科學(xué)院主管的國家級出版社，扎根于學(xué)術(shù)出版，及時引進并組織翻譯《劍橋中國史》和“劍橋三史”（《劍橋古代史》《劍橋中世紀(jì)史》與《劍橋近代史》），充分體現(xiàn)了學(xué)術(shù)使命感、責(zé)任感。

中國社會科學(xué)出版社社長趙劍英表示，從最初的《劍橋中國史》，到《新編劍橋世界近代史》，再到《劍橋古代史》《新編劍橋中世紀(jì)史》《劍橋基督教史》《劍橋哲學(xué)史》的翻譯工程，學(xué)科覆蓋從最初的中國史、世界史，已經(jīng)擴展到哲學(xué)和宗教學(xué)。這些圖書規(guī)模大、作者覆蓋面廣、學(xué)術(shù)影響深，不僅具有較高的學(xué)術(shù)水平，也包含了西方學(xué)術(shù)界最新研究成果。《劍橋古代史》和《新編劍橋中世紀(jì)史》不是一般的翻譯項目，還成為國家社科基金重大招標(biāo)課題和中國社會科學(xué)院重大課題。

目前，《劍橋中國史》中的《先秦史》 《宋代史（上）》和《清代前中期史》正在組織翻譯和編輯，《新編劍橋世界近代史》已出版的卷冊正在改版，新翻譯的第五卷正在編輯，兩套書將于2017年年底到2018年陸續(xù)推出新版；《劍橋古代史》 《新編劍橋中世紀(jì)史》中文版正在進行專家審稿和結(jié)項工作，預(yù)計2017年年底開始陸續(xù)出版；《劍橋基督教史》 《劍橋哲學(xué)史》的翻譯也在順利推進。

劍橋大學(xué)出版社學(xué)術(shù)出版全球總監(jiān)Mandy Hill表示，自1992年以來，劍橋大學(xué)出版社和中國社會科學(xué)出版社成功打造了“劍橋史”系列圖書。同時，《劍橋中國文庫》也收錄了中國社會科學(xué)出版社出版的《宋遼西夏金社會生活史》的英文版。通過共同努力，不僅將西方優(yōu)秀的研究成果引進中國，同時也會促進中國的研究成果走向國際。

會議由中國社會科學(xué)出版社副總編輯郭沂紋主持。（趙嘉偉）

[責(zé)任編輯：楊凡、張弛]

想爆料？請登錄《陽光連線》（ https://minsheng.iqilu.com/）、撥打新聞熱線0531-66661234或96678，或登錄齊魯網(wǎng)官方微博（@齊魯網(wǎng)）提供新聞線索。齊魯網(wǎng)廣告熱線0531-81695052，誠邀合作伙伴。